1) снимать (со стены, с полки и т. п.) Ex: to take down pictures снимать картины Ex: to take down a pot of jam from the shelf снять банку варенья с полки
2) спускать Ex: to take down one's trousers спустить брюки
3) переносить Ex: to take a word down to the next line перенести слово на следующую строчку (при печатании)
4) сносить, разрушать Ex: the building is to be taken down здание идет на слом (сносится) Ex: the rotten tree was taken down гнилое дерево срубили
5) сбивать (в полете) Ex: the airman took down four enemy planes летчик сбил четыре вражеских самолета
6) записывать Ex: to take down an address (in one's notebook) записать чей-л. адрес (в записную книжку) Ex: to take smth. down in shorthand (за-)стенографировать что-л. Ex: to take down a few notes сделать несколько заметок
7) проглатывать Ex: to take down at a gulp проглотить залпом
8) снижать Ex: the prices were taken down цены были снижены
9) _разг. унижать
10) распускать (волосы)
11) разбирать (на составные части) Ex: to take down a machine демонтировать станок Ex: to take down a tent снять палатку
12) сопровождать (обыкн. даму к столу)
13) _полигр. разбирать набор _Id: to take smb. down a peg (or two), ta take smb. down a button-hole сбить спесь с кого-л., осадить кого-л. _Id: I'll take him down a peg он у меня перестанет хорохориться
take: 1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)
down: 1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
take-down: 1) разборка; демонтаж2) разборное оружие (пистолет, ружье и т. п.)3) муфта, замок и т. п. (в разборном оружии)4) _разг. унижение5) разборный Ex: take-down fire-arm разборный пистолет
take one's hair down: expr infml They took their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after — Они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту инфо
take something lying down: expr infml I'm not going to take such impudence lying down — Я не собираюсь молча терпеть такое хамство I'm not about to take it lying down — Я не собираюсь с этим мириться You don't
on the take: adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
Примеры
You can even ram and take down your opponents! Вы даже можете таранить и снять ваши оппоненты!
Easy to set up and take down. Легкий для того чтобы настроить и принять вниз.
The screenshots were subsequently taken down from both websites. Впоследствии скриншоты были убраны с обоих сайтов.
However, she is taken down by an unseen force. Тем не менее захватчики побеждены неизвестной силой.
He is secretly working with Gonzo to take down Vincent. Состоит в сговоре с Ганзо, чтобы убрать Винсента.
It was taken down in 1866, although fragments survive. Была снесена в 1866 году, хотя некоторые её части сохранились.
Tell them to start taking down the decorations. Скажите им начинать снимать художественные оформления.
In that appearance, they hired Boomerang to take down the Hulk. В этой внешности они наняли Бумеранга, чтобы уничтожить Халка.
Easy to set up and take down within 2-3minutes. Легкий для того чтобы настроить и принять вниз в пределах 2-3минутес.
The original buildings were taken down. При этом первоначальные постройки были уничтожены.
reduce in worth or character, usually verbally; "She tends to put down younger women colleagues"; "His critics took him down after the lecture" Синонимы: degrade, disgrace, demean, put down,
move something or somebody to a lower position; "take down the vase from the shelf" Синонимы: lower, let down, get down, bring down,
Мобильная